Conditions générales de participation – Jeu-concours « BBQ World Cup »

1. Organisateur

Le jeu-concours est organisé par :

Petro-Center, Inc.
2, rue Jean Fischbach
L-3372 Leudelange
Luxembourg

Le jeu-concours se déroule dans les stations-service ESSO onestop participantes.

2. Durée du jeu-concours

Le jeu-concours débute le 11 juin 2026. À partir de cette date, des urnes de participation seront mises en place dans les stations-service ESSO onestop participantes. La date limite de participation est fixée au 12 juillet 2026, à l’heure de fermeture de la station-service participante concernée. Les bulletins déposés après cette date ne pourront pas être pris en considération. Le tirage au sort du gagnant ou de la gagnante aura lieu le July 13, 2026 par un jury interne au siège de Petro-Center S.A. à Leudelange.

3. Conditions de participation

Le jeu-concours est ouvert aux personnes physiques âgées de 18 ans ou plus. Sont exclus de la participation les collaborateurs de Petro-Center S.A., des stations ESSO onestop participantes ainsi que les membres directs de leur famille. La participation est gratuite et sans obligation d’achat. Une seule participation par personne est autorisée. Les participations multiples, incomplètes ou illisibles pourront être exclues du jeu-concours.

4. Modalités de participation

Pour participer, le participant ou la participante doit répondre correctement à la question figurant sur le flyer. Le bulletin de participation doit être complété avec le nom, le prénom et l’adresse e-mail, puis déposé dans l’une des urnes prévues à cet effet dans une station-service ESSO onestop participante. Seuls les bulletins comportant la bonne réponse participeront au tirage au sort. La réponse correcte retenue par l’organisateur fait foi.

L’adresse e-mail est nécessaire afin de pouvoir contacter le gagnant ou la gagnante en cas de gain. L’organisateur ne saurait être tenu responsable en cas de saisie incorrecte de l’adresse e-mail par le participant, ni en cas de non-réception de l’e-mail pour des raisons techniques indépendantes de sa volonté. En complément, le participant ou la participante peut, de manière volontaire, consentir à recevoir la newsletter d’ESSO onestop en cochant la case prévue à cet effet sur le flyer. La newsletter permet de recevoir par e-mail des informations relatives aux offres, promotions, nouveautés, produits, services et jeux-concours d’ESSO onestop et de Petro-Center S.A.

L’inscription à la newsletter est volontaire et ne constitue pas une condition de participation au jeu-concours. Les chances de gain restent identiques, que le participant ou la participante accepte ou non de recevoir la newsletter.

5. Dotation

Les prix mis en jeu sont les suivants :

1^er prix :                     1 Grill Napoleon Freestyle 365

2^ème prix :                   1 valise Martini                                                                                  

3^ème  – 5^ème prix :    1 set Martini Negroni Bitter & Riserva Speciale                      

6^ème  – 10^ème prix :   1 Gift Card onestop d’une valeur de 50€.

Le prix ne peut faire l’objet d’aucun remboursement en espèces, d’aucun échange ni d’aucun transfert à une autre personne. L’organisateur se réserve le droit de remplacer le prix par un prix équivalent en cas d’indisponibilité.

6. Désignation et information du gagnant

Le gagnant ou la gagnante sera tiré(e) au sort le July 13, 2026 par un jury interne parmi l’ensemble des participations valables comportant la bonne réponse. Le gagnant ou la gagnante sera informé(e) par e-mail après le tirage au sort. Si le gagnant ou la gagnante ne se manifeste pas dans un délai de 7 jours calendaires après l’envoi de l’e-mail d’information, l’organisateur se réserve le droit de procéder à un nouveau tirage au sort afin de désigner un gagnant ou une gagnante de remplacement.

7. Retrait du prix

Le prix pourra être retiré à partir du 15 juillet 2026 à l’adresse suivante :

ESSO onestop / Petro-Center S.A.
2, rue Jean Fischbach
L-3372 Leudelange
Luxembourg

Le retrait du prix se fera sur rendez-vous. Le gagnant ou la gagnante devra présenter une pièce d’identité valable lors du retrait. Si le prix n’est pas retiré dans un délai de 30 jours calendaires après l’information du gagnant ou de la gagnante, le droit au prix sera considéré comme perdu. Dans ce cas, l’organisateur se réserve le droit de désigner un gagnant ou une gagnante de remplacement.

8. Photo et publication

En participant au jeu-concours, le participant ou la participante accepte qu’en cas de gain, une photo du gagnant ou de la gagnante soit prise lors de la remise du prix. Le gagnant ou la gagnante accepte que cette photo, accompagnée du prénom et/ou du nom, puisse être publiée dans le cadre de la communication relative au jeu-concours et à la remise du prix, notamment sur les réseaux sociaux, le site internet et les autres supports de communication de Petro-Center S.A. La publication est liée à la communication relative au jeu-concours et à la remise du prix. La prise et la publication de la photographie restent soumises à l’accord écrit préalable du gagnant ou de la gagnante.

9. Protection des données personnelles et utilisation des données

Dans le cadre du jeu-concours, Petro-Center S.A. collecte et traite les données personnelles des participants, notamment le nom, le prénom et l’adresse e-mail. Ces données sont traitées afin d’organiser le jeu-concours, de vérifier la validité de la participation, de désigner et d’informer le gagnant ou la gagnante ainsi que d’organiser la remise du prix.

Si le participant ou la participante coche activement la case relative à la newsletter sur le flyer, l’adresse e-mail communiquée sera également utilisée pour l’envoi de la newsletter ESSO onestop. Le traitement des données à des fins d’envoi de la newsletter repose sur le consentement explicite du participant ou de la participante.

La newsletter peut contenir des informations relatives aux offres, promotions, produits, services, nouveautés et jeux-concours d’ESSO onestop et de Petro-Center S.A.

Le consentement à recevoir la newsletter peut être retiré à tout moment avec effet pour l’avenir. Le désabonnement est possible via le lien de désinscription figurant dans la newsletter ou en contactant Petro-Center S.A. Le retrait du consentement à la newsletter n’a aucune incidence sur la participation au jeu-concours. Les participants qui ne cochent pas la case relative à la newsletter ne seront pas inscrits à la liste de diffusion de la newsletter. Dans ce cas, leur adresse e-mail sera utilisée dans le cadre de l’organisation du jeu-concours. Les données personnelles ne seront pas transmises à des tiers non autorisés. Une transmission peut uniquement avoir lieu si elle est nécessaire à l’organisation du jeu-concours, à l’envoi de la newsletter ou en vertu d’une obligation légale. Les données collectées dans le cadre du jeu-concours seront supprimées au plus tard douze mois après la fin du jeu-concours, sauf obligation légale de conservation ou consentement du participant à la réception de la newsletter. Conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données ainsi que d’opposition au traitement de leurs données personnelles.

Toute demande relative à la protection des données ou au retrait du consentement à la newsletter peut être adressée à Petro-Center S.A., 2, rue Jean Fischbach, L-3372 Leudelange.

10. Exclusion du jeu-concours

Toute tentative de participation sous plusieurs identités, adresses e-mail ou par tout autre moyen destiné à contourner la limitation à une participation par personne entraînera l’exclusion immédiate du jeu-concours.

11. Modification ou annulation du jeu-concours

L’organisateur se réserve le droit de modifier, suspendre ou annuler le jeu-concours à tout moment pour des raisons importantes, notamment si le bon déroulement du jeu-concours ne peut être garanti pour des raisons techniques, juridiques ou organisationnelles.

12. Responsabilité

L’organisateur ne pourra être tenu responsable des bulletins de participation déposés tardivement, perdus, endommagés, incomplets ou illisibles. L’organisateur décline toute responsabilité pour les dommages liés à l’utilisation du prix, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.

13. Recours

Le présent jeu-concours est soumis au droit luxembourgeois.

14. Acceptation des conditions

La participation au jeu-concours implique l’acceptation pleine et entière des présentes conditions générales de participation.

15. Stations « ESSO-onestop » participantes

Allerborn, Bascharage, Differdange, Dudelange, Echternach, Esch/Alzette (blvd. Ch. de Gaulle), Esch/Alzette (Terre Rouge), Frisange, Gaichel, Heiderscheid, Larochette, Leudelange, Martelange, Mertert, Pontpierre, Remerschen, Remich, Rodange, Rosport, Sandweiler, Senningerberg et Steinfort.

 

La participation au jeu-concours est exclusivement réservée aux clientes et clients des stations ESSO onestop participantes. Les collaborateurs et collaboratrices de Petro-Center S.A., de PC-Tank S.A. ainsi que des stations ESSO onestop participantes sont exclus de la participation. Toute participation d’une personne non autorisée sera exclue du jeu-concours ; tout droit éventuel au gain sera annulé.

_______________________________________________________________________________________________________________

 

 

Allgemeine Teilnahmebedingungen – Gewinnspiel „BBQ World Cup“

1. Veranstalter

Das Gewinnspiel wird organisiert von:

Petro-Center, Inc.
2, rue Jean Fischbach
L-3372 Leudelange
Luxemburg

Das Gewinnspiel findet in den teilnehmenden ESSO onestop Tankstellen statt.

2. Dauer des Gewinnspiels

Das Gewinnspiel beginnt am 11. Juni 2026. Ab diesem Datum werden in den teilnehmenden ESSO onestop Tankstellen Teilnahmeurnen aufgestellt. Teilnahmeschluss ist der 12. Juli 2026, jeweils zur Schließungszeit der betreffenden teilnehmenden Tankstelle. Teilnahmescheine, die nach diesem Datum eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden. Die Auslosung des Gewinners oder der Gewinnerin findet am 13. Juli 2026 durch eine interne Jury am Sitz von Petro-Center S.A. in Leudelange statt.

3. Teilnahmebedingungen

Das Gewinnspiel steht natürlichen Personen offen, die mindestens 18 Jahre alt sind. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Petro-Center S.A., der teilnehmenden ESSO onestop Tankstellen sowie deren direkte Familienangehörige.

Die Teilnahme ist kostenlos und nicht an einen Kauf gebunden. Pro Person ist nur eine Teilnahme erlaubt. Mehrfachteilnahmen sowie unvollständige oder unleserliche Teilnahmescheine können vom Gewinnspiel ausgeschlossen werden.

4. Teilnahmeablauf

Um teilzunehmen, muss der Teilnehmer oder die Teilnehmerin die auf dem Flyer angegebene Frage richtig beantworten. Der Teilnahmeschein muss mit Name, Vorname und E-Mail-Adresse ausgefüllt und anschließend in eine der dafür vorgesehenen Urnen in einer teilnehmenden ESSO onestop Tankstelle eingeworfen werden.

Nur Teilnahmescheine mit der richtigen Antwort nehmen an der Auslosung teil. Maßgeblich ist die vom Veranstalter festgelegte richtige Antwort.

Die E-Mail-Adresse ist erforderlich, um den Gewinner oder die Gewinnerin im Gewinnfall kontaktieren zu können. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung bei fehlerhafter Eingabe der E-Mail-Adresse durch den Teilnehmer oder bei Nichterhalt der E-Mail aus technischen Gründen, die außerhalb seines Einflussbereichs liegen.

Zusätzlich kann der Teilnehmer oder die Teilnehmerin freiwillig der Zusendung des ESSO onestop Newsletters zustimmen, indem das hierfür vorgesehene Kästchen auf dem Flyer angekreuzt wird. Der Newsletter ermöglicht den Erhalt von Informationen per E-Mail zu Angeboten, Aktionen, Neuheiten, Produkten, Dienstleistungen und Gewinnspielen von ESSO onestop und Petro-Center S.A.

Die Anmeldung zum Newsletter ist freiwillig und stellt keine Voraussetzung für die Teilnahme am Gewinnspiel dar. Die Gewinnchancen bleiben gleich, unabhängig davon, ob der Teilnehmer oder die Teilnehmerin den Newsletter erhalten möchte oder nicht.

5. Gewinne

Folgende Preise werden verlost:

1. Preis:
1 Napoleon Freestyle 365 Grill

2. Preis:
1 Martini-Koffer

3. bis 5. Preis:
1 Set Martini Negroni Bitter & Riserva Speciale

6. bis 10. Preis:
1 onestop Gift Card im Wert von 50 €

Die Preise können nicht in bar ausgezahlt, nicht umgetauscht und nicht auf eine andere Person übertragen werden.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, einen Preis im Falle der Nichtverfügbarkeit durch einen gleichwertigen Preis zu ersetzen.

6. Ermittlung und Benachrichtigung des Gewinners

Der Gewinner oder die Gewinnerin wird am 13. Juli 2026 durch eine interne Jury unter allen gültigen Teilnahmen mit richtiger Antwort ausgelost. Der Gewinner oder die Gewinnerin wird nach der Auslosung per E-Mail informiert. Meldet sich der Gewinner oder die Gewinnerin nicht innerhalb von 7 Kalendertagen nach Versand der Benachrichtigungs-E-Mail, behält sich der Veranstalter das Recht vor, eine erneute Auslosung durchzuführen, um einen Ersatzgewinner oder eine Ersatzgewinnerin zu bestimmen.

7. Abholung des Gewinns

Der Gewinn kann ab dem 15. Juli 2026 an folgender Adresse abgeholt werden:

ESSO onestop / Petro-Center S.A.
2, rue Jean Fischbach
L-3372 Leudelange
Luxemburg

Die Abholung des Gewinns erfolgt nach Terminvereinbarung. Der Gewinner oder die Gewinnerin muss bei der Abholung ein gültiges Ausweisdokument vorlegen.

Wird der Gewinn nicht innerhalb von 30 Kalendertagen nach Benachrichtigung des Gewinners oder der Gewinnerin abgeholt, gilt der Anspruch auf den Gewinn als verfallen. In diesem Fall behält sich der Veranstalter das Recht vor, einen Ersatzgewinner oder eine Ersatzgewinnerin zu bestimmen.

8. Foto und Veröffentlichung

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer oder die Teilnehmerin damit einverstanden, dass im Gewinnfall bei der Übergabe des Gewinns ein Foto des Gewinners oder der Gewinnerin gemacht wird.

Der Gewinner oder die Gewinnerin erklärt sich damit einverstanden, dass dieses Foto zusammen mit dem Vornamen und/oder Namen im Rahmen der Kommunikation zum Gewinnspiel und zur Gewinnübergabe veröffentlicht werden darf, insbesondere auf den sozialen Netzwerken, der Internetseite sowie weiteren Kommunikationskanälen von Petro-Center S.A.

Die Veröffentlichung steht im Zusammenhang mit der Kommunikation zum Gewinnspiel und zur Gewinnübergabe.

Die Aufnahme und Veröffentlichung des Fotos bleiben der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Gewinners oder der Gewinnerin vorbehalten.

9. Schutz personenbezogener Daten und Nutzung der Daten

Im Rahmen des Gewinnspiels erhebt und verarbeitet Petro-Center S.A. personenbezogene Daten der Teilnehmer, insbesondere Name, Vorname und E-Mail-Adresse. Diese Daten werden verarbeitet, um das Gewinnspiel durchzuführen, die Gültigkeit der Teilnahme zu überprüfen, den Gewinner oder die Gewinnerin zu ermitteln und zu benachrichtigen sowie die Übergabe des Gewinns zu organisieren.

Wenn der Teilnehmer oder die Teilnehmerin das Kästchen für den Newsletter auf dem Flyer aktiv ankreuzt, wird die angegebene E-Mail-Adresse außerdem für den Versand des ESSO onestop Newsletters verwendet. Die Verarbeitung der Daten zum Zweck des Newsletter-Versands beruht auf der ausdrücklichen Einwilligung des Teilnehmers oder der Teilnehmerin.

Der Newsletter kann Informationen zu Angeboten, Aktionen, Produkten, Dienstleistungen, Neuheiten und Gewinnspielen von ESSO onestop und Petro-Center S.A. enthalten.

Die Einwilligung zum Erhalt des Newsletters kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Die Abmeldung ist über den Abmeldelink im Newsletter oder durch Kontaktaufnahme mit Petro-Center S.A. möglich. Der Widerruf der Einwilligung zum Newsletter hat keinerlei Auswirkungen auf die Teilnahme am Gewinnspiel.

Teilnehmer, die das Kästchen für den Newsletter nicht ankreuzen, werden nicht in die Newsletter-Verteilerliste aufgenommen. In diesem Fall wird ihre E-Mail-Adresse im Rahmen der Organisation des Gewinnspiels verwendet. Die personenbezogenen Daten werden nicht an unbefugte Dritte weitergegeben. Eine Weitergabe kann nur erfolgen, wenn sie für die Durchführung des Gewinnspiels, den Versand des Newsletters oder aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist. Die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Daten werden spätestens zwölf Monate nach Ende des Gewinnspiels gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht oder der Teilnehmer in den Erhalt des Newsletters eingewilligt hat. Gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen haben die Teilnehmer das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten.

Alle Anfragen zum Datenschutz oder zum Widerruf der Einwilligung zum Newsletter können gerichtet werden an:

Petro-Center, Inc.
2, rue Jean Fischbach
L-3372 Leudelange

10. Ausschluss vom Gewinnspiel

Jeder Versuch, unter mehreren Identitäten, E-Mail-Adressen oder durch andere Mittel an der Teilnahmebeschränkung von einer Teilnahme pro Person vorbeizugehen, führt zum sofortigen Ausschluss vom Gewinnspiel.

11. Änderung oder Absage des Gewinnspiels

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit aus wichtigen Gründen zu ändern, auszusetzen oder abzusagen, insbesondere wenn der ordnungsgemäße Ablauf des Gewinnspiels aus technischen, rechtlichen oder organisatorischen Gründen nicht gewährleistet werden kann.

12. Haftung

Der Veranstalter haftet nicht für verspätet eingereichte, verlorene, beschädigte, unvollständige oder unleserliche Teilnahmescheine. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung des Gewinns, außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

13. Rechtsweg

Dieses Gewinnspiel unterliegt dem luxemburgischen Recht.

14. Annahme der Teilnahmebedingungen

Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme dieser allgemeinen Teilnahmebedingungen voraus.

15. Teilnehmende „ESSO onestop“ Stationen

Allerborn, Bascharage, Differdange, Dudelange, Echternach, Esch/Alzette (blvd. Ch. de Gaulle), Esch/Alzette (Terre Rouge), Frisange, Gaichel, Heiderscheid, Larochette, Leudelange, Martelange, Mertert, Pontpierre, Remerschen, Remich, Rodange, Rosport, Sandweiler, Senningerberg und Steinfort.

 

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist ausschließlich Kundinnen und Kunden der teilnehmenden ESSO onestop Stationen vorbehalten. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Petro-Center S.A., PC-Tank S.A. sowie der teilnehmenden ESSO onestop Stationen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Sollte dennoch eine Teilnahme durch eine nicht teilnahmeberechtigte Person erfolgen, wird diese vom Gewinnspiel ausgeschlossen; ein eventueller Gewinnanspruch entfällt.